1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.nieco.com
ટેક્સ્ટ nieco nieco
2
00:00:40,160 --> 00:00:42,230
શું ચાલી રહ્યું છે?
3
00:00:45,320 --> 00:00:49,711
હું હેરાન છું.
તમે મને હેરાન કરો છો.
4
00:00:49,920 --> 00:00:52,229
- શું તમે છોડવા માંગો છો?
- હા.
5
00:00:52,440 --> 00:00:56,752
પછી તે કરો.
6
00:00:58,080 --> 00:01:01,675
ના.
હવે તમે મારી માતા જેવા છો.
7
00:01:03,480 --> 00:01:07,712
- પણ હું તારી માતા નથી.
- ના. હું તે જાણું છું.
8
00:01:07,920 --> 00:01:10,150
પરંતુ તેણી તેના જેવી છે.
9
00:01:10,360 --> 00:01:13,909
તેણી અહીં હોવાનો આગ્રહ રાખે છે,
પરંતુ તેણી ખરેખર ઇચ્છતી નથી.
10
00:01:14,120 --> 00:01:16,793
- અને તે તમને હેરાન કરે છે?
- હા.
11
00:01:19,720 --> 00:01:22,359
તમારા પિતા વિશે શું?
12
00:01:24,480 --> 00:01:27,313
તેણે હમણાં જ પીધું.
13
00:01:29,720 --> 00:01:33,076
- અને હવે તમે તેને સજા કરી રહ્યા છો?
- હા.
14
00:01:33,280 --> 00:01:37,193
કારણ કે તમે બનવા માંગતા નથી
તેણીની નજીક?
15
00:01:37,400 --> 00:01:42,918
- પરંતુ તમે ઇચ્છો છો કે તેણી તમારી નજીક રહે?
- હા. ના, હું નથી કરતો.
16
00:01:43,120 --> 00:01:46,476
પરંતુ તમે ઈચ્છો છો કે કોઈ તમારી નજીક રહે?
17
00:01:51,640 --> 00:01:53,517
હા.
18
00:01:56,080 --> 00:01:59,356
- તમારી આંખો બંધ કરો.
- કેમ?
19
00:01:59,560 --> 00:02:04,395
તે માત્ર એક પરીક્ષણ છે.
પ્રયાસ કરવા માટે સરસ રહેશે.
20
00:02:05,560 --> 00:02:08,632
આંખો બંધ કરો...
21
00:02:10,160 --> 00:02:15,029
અને તમારા જોવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો
તમારી સામે માતા.
22
00:02:15,240 --> 00:02:19,995
તેણીની અભિવ્યક્તિ કેવી હતી
તમે ક્યારે જન્મ્યા હતા?
23
00:02:34,480 --> 00:02:39,190
તેની કલ્પના કરવાનો પ્રયાસ કરો.
24
00:02:44,720 --> 00:02:47,314
ના.
મને કશું દેખાતું નથી.
25
00:02:47,520 --> 00:02:49,192
ના.
26
00:02:49,400 --> 00:02:53,109
તે ચોક્કસ નથી
તે ત્યાં હતો.
27
00:02:53,320 --> 00:02:56,710
અમારો સમય છે.
28
00:04:59,880 --> 00:05:02,917
તેનો અર્થ એ કે અમે જોડિયા મેળવી રહ્યાં છીએ.
29
00:05:16,480 --> 00:05:18,596
પ્રિય માર્ટે.
30
00:05:28,080 --> 00:05:31,117
મને ખુશી છે કે હું તમને ઓળખું છું.
31
00:05:32,680 --> 00:05:36,434
અને મને ખુશી છે કે હું જાણું છું
તમારું કુટુંબ.
32
00:05:36,640 --> 00:05:39,757
ખાસ કરીને તમારા ભાઈ.
33
00:05:42,000 --> 00:05:45,629
અને મને આનંદ છે કે તમે મને પસંદ કર્યો.
34
00:05:45,840 --> 00:05:50,231
અથવા કદાચ તે હું હતો
જેણે તમને પસંદ કર્યા છે.
35
00:05:50,440 --> 00:05:55,798
મને યાદ છે કે અમે પહેલી વાર મળ્યા હતા.
અહીં ડાન્સ એકેડમીમાં.
36
00:05:57,800 --> 00:06:00,519
- તમે ખૂબ સરસ હતા.
- હા...
37
00:06:00,720 --> 00:06:04,918
તમારી પાસે ચોક્કસ વલણ હતું.
જેમ કે તમારી પાસે જગ્યા છે.
38
00:06:05,120 --> 00:06:11,229
અને હું જાણતો હતો કે મારે મિત્રતા કરવી છે
તે વ્યક્તિ.
39
00:06:11,440 --> 00:06:15,115
હું તેના જેવો બનવા માંગતો હતો.
40
00:06:20,840 --> 00:06:24,355
અને મેં પણ એવું જ વિચાર્યું
હું પહેલી વાર તમારા ઘરે આવ્યો છું.
41
00:06:24,560 --> 00:06:27,711
હું અહીં રહેવા માંગુ છું.
42
00:06:29,640 --> 00:06:35,636
હું હવે સ્ટોકર જેવો અવાજ કરું છું,
પરંતુ હું ધારું છું કે હું છું.
43
00:06:35,840 --> 00:06:39,515
અને તમે મને સ્વીકાર્યો.
44
00:06:58,680 --> 00:07:03,800
તો જાણો કે હું માત્ર છું
45
00:07:07,520 --> 00:07:09,636
- અભિનંદન.
- આભાર.
46
00:07:09,840 --> 00:07:14,118
- માર્કો અને માર્ટે. ચીયર્સ.
- ચીયર્સ.
47
00:07:45,480 --> 00:07:49,598
મને જોવા દો.
48
00:08:04,840 --> 00:08:09,277
શું તમે સ્વાન લેક કરી રહ્યા છો?
તમે કાળો છો કે સફેદ હંસ?
49
00:08:11,240 --> 00:08:16,360
છી.
હંસનું મૃત્યુ ફરીથી કેવું હતું?
50
00:08:17,880 --> 00:08:21,190
- તેને રોકો!
- બંને પગ એકસાથે.
51
00:08:21,400 --> 00:08:25,552
પછી બાળકો પ્રવેશ કરે છે.
દૂર જાઓ!
52
00:08:25,760 --> 00:08:29,878
હું હવે સ્પોટલાઇટમાં છું.
53
00:08:31,360 --> 00:08:35,114
- તમે મને ગંભીરતાથી લેતા નથી.
- હું તમને લઈ જાઉં છું ...
54
00:08:35,320 --> 00:08:39,313
ના, તમે નથી.
55
00:08:42,520 --> 00:08:45,796
મારો રોકસ્ટાર...
56
00:08:46,000 --> 00:08:48,719
તેઓ ખૂબ જ છે.
ના!
57
00:08:48,920 --> 00:08:53,630
તમે છો એટલા માટે તે ન કરો
પ્રવાસ પર જવું.
58
00:08:55,760 --> 00:08:58,228
- આભાર.
- ડે નાડા, કેબ્રોન.
59
00:08:58,440 --> 00:09:01,876
તે મારા માટે થોડું વિચિત્ર છે
જ્યારે તમે મારા ભાઈ સાથે વાત કરો છો.
60
00:09:02,080 --> 00:09:04,833
મારો એક ભાઈ પણ છે.
61
00:09:05,040 --> 00:09:08,635
સાવકા ભાઈ જેને તમે
ક્યારેય મળ્યા નથી.
62
00:11:02,920 --> 00:11:06,390
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે છોડો.
63
00:11:08,760 --> 00:11:11,433
હું પણ નહિ.
64
00:11:45,640 --> 00:11:48,234
- બાય.
- બાય.
65
00:12:11,280 --> 00:12:14,352
મને જોવા દો
તમે કેટલી મોટી પાંખો બનાવી શકો છો.
66
00:12:15,800 --> 00:12:18,837
સારું!
અને એક સરસ રીંગમાં.
67
00:12:19,840 --> 00:12:25,153
રાજા હંસ અને રાણી હંસ હોવાની કલ્પના કરો,
મોટી પાંખો સાથે.
68
00:12:25,360 --> 00:12:30,070
અને હવે એક ગરુડ તેમને બદલી રહ્યું છે.
ઝડપી ઉડાન!
69
00:12:42,280 --> 00:12:45,397
- શું દરેકને તેમની સ્થિતિ યાદ છે?
- હા.
70
00:12:46,520 --> 00:12:49,990
- નંબર એક કે બે?
- બે.
71
00:12:50,920 --> 00:12:53,070
હેડડા ત્યાં છે.
72
00:12:53,280 --> 00:12:55,953
- બાય.
- બાય.
73
00:12:57,760 --> 00:13:00,194
બાય.
આગલી વખતે મળીશું.
74
00:13:05,160 --> 00:13:07,594
શું હું તમને કંઈપણ મદદ કરી શકું?
75
00:13:07,800 --> 00:13:12,430
હું ક્યાં જોવા માંગતો હતો
તમે કાર્યસ્થળ હતા.
76
00:13:15,360 --> 00:13:21,356
ઠીક છે.
શું તમે કંઈપણ વિશે આશ્ચર્ય પામી રહ્યા હતા?
77
00:13:22,400 --> 00:13:25,119
ના, હું માત્ર વિચિત્ર છું.
78
00:13:29,400 --> 00:13:34,315
મને સમજાતું નથી કે તમે શું કરી રહ્યા છો.
79
00:13:34,520 --> 00:13:37,080
તમારો મતલબ શું છે?
80
00:13:38,280 --> 00:13:42,592
તમે મારા ઘરની આસપાસ છુપાઈ રહ્યા હતા,
અંદર જોવું.
81
00:13:46,040 --> 00:13:49,157
- તમારે શું જોઈએ છે?
- કંઈ નહીં.
82
00:13:49,360 --> 00:13:53,478
મને લાગે છે કે તમે અને તમારી સ્વ-મગ્ન માતા -
83
00:13:53,680 --> 00:13:57,673
- મારાથી દૂર રહેવું જોઈએ.
શું તમે સમજો છો?
84
00:13:58,800 --> 00:14:02,554
નરકમાં જાઓ.
વાહિયાત બોલ.
85
00:14:05,240 --> 00:14:08,869
- તે કોણ હતું?
- મારા ભાઈ.
86
00:14:33,280 --> 00:14:35,919
મને લાગ્યું કે તમે બંને એકસરખા દેખાતા હતા.
87
00:14:41,760 --> 00:14:46,151
- તે મારી માતા સાથે વધુ સમાન છે.
- તમે સાચા છો.
88
00:14:49,320 --> 00:14:53,996
તે શરમજનક છે. મેં વિચાર્યું ન હતું
તે મને ઓળખશે.
89
00:14:54,200 --> 00:14:57,317
- શું તે ઓસ્લોમાં રહે છે?
- હા.
90
00:14:57,520 --> 00:15:00,398
તમે કેમ કશું કહ્યું નથી?
91
00:15:01,440 --> 00:15:04,637
મને ખાતરી નથી.
92
00:15:13,240 --> 00:15:15,754
- સરસ પોશાક.
- ઓહ, સારું ...
93
00:15:15,960 --> 00:15:20,272
તે મારા અંડાશય સામે દબાવી રહ્યું છે.
મને લાગે છે કે તે મને બિનફળદ્રુપ બનાવે છે.
94
00:15:20,480 --> 00:15:22,994
વકીલો ઈચ્છતા નથી
હવે બાળકો.
95
00:15:23,200 --> 00:15:26,351
તેથી તેઓ વિશ્વની સૌથી ચુસ્ત ડિઝાઇન કરે છે...
96
00:15:27,000 --> 00:15:28,911
વાહિયાત.
97
00:15:29,120 --> 00:15:32,715
- શું તમે ગર્ભવતી થવા માંગો છો?
- હા.
98
00:15:37,040 --> 00:15:38,632
તમે...
99
00:15:41,760 --> 00:15:44,797
શું હું આ ડાન્સ કરી શકું?
100
00:15:45,000 --> 00:15:46,911
- માર્ટે!
- હા!
101
00:15:47,120 --> 00:15:49,076
ના!
102
00:15:50,320 --> 00:15:53,118
કેટલીક "બિલાડીઓ" થી શરૂ કરો.
103
00:15:54,200 --> 00:15:56,760
આ એક. શું તમને આ યાદ છે?
104
00:15:59,920 --> 00:16:02,480
પછી તે ઉપર જાય છે ...
105
00:17:10,160 --> 00:17:14,312
પાંચમો માળ.
દરવાજા ખુલે છે..
106
00:17:25,920 --> 00:17:27,990
- અરે.
- અરે.
107
00:17:28,200 --> 00:17:32,352
- તમારા પિતા સૂઈ ગયા છે, પરંતુ તમારી માતા ત્યાં છે.
- હા, મને ખબર છે.
108
00:17:36,240 --> 00:17:38,435
- અરે.
- અરે.
109
00:17:43,560 --> 00:17:45,437
- અરે.
- અરે.
110
00:17:45,640 --> 00:17:50,270
- મને પરીક્ષામાં A મળ્યો.
- તે મહાન છે.
111
00:17:50,480 --> 00:17:55,156
એ સાથે ખરાબ નથી
પૂર્ણ-સમયની નોકરી.
112
00:17:57,000 --> 00:18:01,312
જુઓ
મારો કાઉન્સેલર થોડો શંકાસ્પદ હતો...
113
00:18:01,520 --> 00:18:06,958
મેં તેને ટીવી-શો "ડૉ. ક્વિન" પર આધારિત કર્યું.
114
00:18:07,160 --> 00:18:10,835
- શું હું તેને વાંચી શકું?
- અલબત્ત.
115
00:18:12,480 --> 00:18:16,189
ઓવેન વિસ્ટર દ્વારા "ધ વર્જિનિયન"
વારંવાર જોવામાં આવે છે -
116
00:18:16,400 --> 00:18:20,154
- રોમેન્ટિક ચિત્ર તરીકે
સંપૂર્ણ સંબંધ -
117
00:18:20,360 --> 00:18:23,397
- આદર્શ માણસ વચ્ચે
અને આદર્શ સ્ત્રી, -
118
00:18:23,600 --> 00:18:26,114
- મીટિંગ, પ્રેમમાં પડવું
અને લગ્ન કરી રહ્યા છે.
119
00:18:26,320 --> 00:18:30,279
પુરુષ પાત્ર સિદ્ધ કરે છે
સફળ કારકિર્દી.
120
00:18:30,480 --> 00:18:34,792
જ્યારે સ્ત્રી પાત્ર જન્મ આપે છે
ઘણા બાળકો માટે.
121
00:18:35,000 --> 00:18:39,278
ટોમ્પકિન્સ નિર્દેશ કરે છે કે સ્ત્રી
વર્જિનિયાના માણસને મળવું, -
122
00:18:39,480 --> 00:18:44,713
- વિજાતીય સ્વર્ગની વાર્તા,
વિસ્ટર એમાં વિશ્વાસ કરવા માંગે છે."
123
00:18:44,920 --> 00:18:48,469
તે અવિશ્વસનીય નથી?
સ્ત્રી ખાલી મરઘી છે.
124
00:18:48,680 --> 00:18:52,229
જ્યારે માણસ...
શું તમને લાંબા ચહેરાવાળા તે વ્યક્તિ યાદ છે?
125
00:18:52,440 --> 00:18:54,431
તે ઘોડો છે.
126
00:18:55,920 --> 00:18:57,797
હા.
127
00:19:05,920 --> 00:19:09,549
- ન્યૂયોર્કથી.
- આભાર.
128
00:19:14,080 --> 00:19:17,470
મારે જવું પડશે.
129
00:19:37,480 --> 00:19:40,233
શું ચાલી રહ્યું છે? પપ્પા!
130
00:19:42,840 --> 00:19:46,469
- મમ્મી ક્યાં છે?
- તે પછીથી આવશે.
131
00:21:32,680 --> 00:21:34,716
- અરે.
- અરે.
132
00:21:40,280 --> 00:21:44,068
- શું તમે અંદર આવવા માંગો છો?
- હું ઉપર જાઉં છું...
133
00:21:58,960 --> 00:22:03,112
- આ તે છે જ્યાં આપણે રહીએ છીએ.
- વાહ.
134
00:22:03,320 --> 00:22:06,039
આ લિવિંગ રૂમ છે.
135
00:22:06,240 --> 00:22:09,596
અમે અહીં બે વર્ષથી રહીએ છીએ,
પરંતુ બધું જ જગ્યાએ નથી.
136
00:22:09,800 --> 00:22:12,473
મને લાગે છે કે તે ખરેખર સરસ છે.
137
00:22:14,600 --> 00:22:16,989
આ મમ્મી છે.
138
00:22:17,200 --> 00:22:20,158
જૂની તસવીર છે,
પરંતુ તે ખૂબ સુંદર છે.
139
00:22:20,360 --> 00:22:22,669
ખૂબ સુંદર!
140
00:22:23,800 --> 00:22:25,791
તેણી ખૂબ સુંદર છે.
141
00:22:27,480 --> 00:22:30,677
જુઓ. ત્યાં તમારી માતા છે.
142
00:22:36,600 --> 00:22:39,160
શું તમે જાણો છો કે તેણીની ઉંમર કેટલી છે?
143
00:22:39,840 --> 00:22:43,958
- 18.
- તે ખૂબ જ ખુલ્લી દેખાય છે.
144
00:22:44,160 --> 00:22:50,235
તેણી ઘણી છે.
તેણી તીવ્ર છે. ખૂબ અને મોટેથી હસે છે.
145
00:22:50,440 --> 00:22:56,913
પરંતુ તેણી મને પણ પ્રભાવિત કરી રહી છે.
હંમેશા કંઈક ચાલુ રહે છે.
146
00:22:57,120 --> 00:23:00,237
આ દિવસોમાં,
તે માસ્ટર ડિગ્રી માટે અભ્યાસ કરી રહી છે -
147
00:23:00,440 --> 00:23:05,878
- અમેરિકનમાં, નારીવાદી
પશ્ચિમી સાહિત્ય.
148
00:23:16,400 --> 00:23:19,710
જ્યારે તમે કેટલા વર્ષના હતા
તેઓ અલગ થયા?
149
00:23:24,200 --> 00:23:28,113
મને લાગે છે કે તે મમ્મી માટે મુશ્કેલ હતું
તમને મળવા નહોતા મળ્યા.
150
00:23:28,320 --> 00:23:32,950
પણ મને ખાતરી છે કે તમારી
પિતા પાસે તેના કારણો હતા.
151
00:23:46,120 --> 00:23:48,429
તે શું તે તમને કહી રહી છે?
152
00:23:49,600 --> 00:23:51,830
હા...
153
00:23:52,040 --> 00:23:57,239
તે તમારી માતા હતી જેણે છોડી દીધી હતી.
તેણી હમણાં જ ગાયબ થઈ ગઈ.
154
00:24:20,360 --> 00:24:23,796
- શું હું તમને કંઈપણ મેળવી શકું?
- ના, ના.
155
00:24:24,800 --> 00:24:29,749
તે તમારી માતા સાથે વિચિત્ર હોવું જોઈએ
તમને કશું કહેતો નથી.
156
00:24:30,600 --> 00:24:34,878
મોડું થઈ રહ્યું છે.
મેં કહ્યું કે હું 23 પહેલા ઓફિસે પહોંચી જઈશ.
157
00:24:35,080 --> 00:24:38,436
- હવે?
- તે માસિક પતાવટ છે.
158
00:24:38,640 --> 00:24:42,315
દરેકને મોડું થઈ ગયું છે.
મારે જવું પડશે.
159
00:24:42,520 --> 00:24:46,115
પછી સાથે જાઓ.
160
00:24:46,320 --> 00:24:50,916
- પછી બીયર લો.
- હું ધારું છું કે આપણે તે કરી શકીએ.
161
00:25:28,080 --> 00:25:31,595
આજની રાત સારો સમય નથી
બીયર લેવા માટે.
162
00:25:31,800 --> 00:25:33,950
મારે ઘણું કરવાનું છે.
163
00:25:34,160 --> 00:25:38,312
જો આપણે
તે અન્ય સમયે કરી શકે છે.
164
00:25:38,520 --> 00:25:40,556
ઠીક છે.
165
00:25:43,480 --> 00:25:46,153
- ચોક્કસ..
- સારું.
166
00:25:51,840 --> 00:25:54,912
અમે તે કરી શક્યા.
167
00:26:10,240 --> 00:26:13,118
તે કંટાળાજનક છે?
168
00:26:15,880 --> 00:26:18,519
હું સમજી ગયો.
169
00:26:21,360 --> 00:26:23,954
શું આફ્ટર પાર્ટી હશે?
170
00:26:29,080 --> 00:26:30,957
આવો.
171
00:26:41,320 --> 00:26:45,233
- તમે ક્યાંથી છો?
- અમે ફક્ત મુલાકાત લઈ રહ્યા છીએ.
172
00:26:45,440 --> 00:26:48,034
- Strömstad થી.
- તમે આવો છો?
173
00:26:48,240 --> 00:26:50,629
- હા.
- સરસ.
174
00:26:50,840 --> 00:26:54,674
- આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?
- શ્રમ મંત્રાલય.
175
00:26:54,880 --> 00:26:57,440
- ઓય!
- કૂલ.
176
00:27:13,680 --> 00:27:18,151
મેં ત્યાં માત્ર પીણું પીધું છે.
ખોરાક કેવો છે તે ખબર નથી.
177
00:27:18,360 --> 00:27:21,955
અમને સાથે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું,
મારે કહેવું જોઈએ.
178
00:27:22,160 --> 00:27:27,871
- શું તમે તે કરી રહ્યા છો?
- રાજકારણીઓ બધું જ કરી શકતા નથી.
179
00:27:29,480 --> 00:27:32,756
મારે અહીંથી નીકળવું પડશે.
180
00:27:33,800 --> 00:27:38,794
હું ત્રણ પહેલાથી ગણતરી કરી રહ્યો છું
તમે ટેબલ પર તમારું માથું સ્લેમ કરો.
181
00:27:39,880 --> 00:27:44,396
- શું?
- તમે કરી શકો તેટલું સખત સ્લેમ કરો.
182
00:27:46,280 --> 00:27:47,998
ત્રણ...
183
00:27:49,040 --> 00:27:50,917
...બે, એક.
184
00:28:05,320 --> 00:28:08,153
હું તો મજાક કરતો હતો.
185
00:28:08,360 --> 00:28:10,749
- તમે ઠીક છો?
- હા.
186
00:28:22,560 --> 00:28:27,395
મને લાગતું ન હતું કે તમે તે કરશો.
તમે પાગલ છો.
187
00:29:00,240 --> 00:29:03,596
તને યાદ છે મમ્મી,
પણ તમે મારા પપ્પાને મળ્યા નથી.
188
00:29:03,800 --> 00:29:06,678
ના. હું ક્યારેય જીવ્યો નથી...
189
00:29:06,880 --> 00:29:11,874
મારો જન્મ ત્યારે થયો હતો જ્યારે અમારી માતા
સ્વીડનમાં રહેતા હતા.
190
00:29:12,080 --> 00:29:14,878
પરંતુ તે ત્યાં જ હશે.
191
00:29:15,080 --> 00:29:18,629
- અથવા તેણી અહીં હતી.
- હા.
192
00:29:40,680 --> 00:29:43,433
અમે અહીં નથી જઈ રહ્યા.
193
00:29:46,640 --> 00:29:49,871
મને લાગે છે કે અમે ભોંયરામાં છીએ.
194
00:29:50,080 --> 00:29:54,710
- શું તમને લાગે છે કે બાજુઓ પર સેન્સર છે?
- શું તેમાં સેન્સર છે?
195
00:29:54,920 --> 00:29:58,595
- આ તપાસો.
- બાય.
196
00:30:43,280 --> 00:30:45,555
અરે, પપ્પા.
197
00:30:51,880 --> 00:30:54,474
આ હેનરિક છે.
198
00:31:29,960 --> 00:31:34,112
શું તમે માની શકો છો કે અમે ભાઈ-બહેન છીએ.
તે પાગલ છે.
199
00:31:45,320 --> 00:31:47,675
અરે, બહેન.
200
00:31:54,840 --> 00:31:57,070
રાહ જુઓ.
201
00:32:00,200 --> 00:32:03,317
રાહ જુઓ. સ્થિર બેસો.
202
00:32:07,400 --> 00:32:09,630
ડુક્કર.
203
00:32:32,280 --> 00:32:37,035
-પપ્પા?
- તમે જાગૃત છો?
204
00:32:43,560 --> 00:32:48,236
- બેડ પર જાઓ.
- મારે નથી જોઈતું.
205
00:32:48,440 --> 00:32:52,831
- હા, આવો.
- ના, મારે નથી જોઈતું.
206
00:33:14,760 --> 00:33:16,990
- બાય
- બાય!
207
00:33:26,560 --> 00:33:28,869
- બાય.
- બાય.
208
00:33:29,080 --> 00:33:31,514
- બાય.
- બાય.
209
00:37:07,800 --> 00:37:12,874
હું પ્રકાશિત કરવા વિશે વિચારી રહ્યો છું
મારો કાગળ.
210
00:37:13,080 --> 00:37:19,110
"વેસ્ટર્ન અમેરિકન" માં અથવા
"જેન્ડર સોસાયટી". તે મજા નથી?
211
00:37:19,320 --> 00:37:21,356
હા.
212
00:37:33,320 --> 00:37:38,553
તમે કહ્યું કે તમે અહીં છો
કોઈની સાથે.
213
00:37:40,920 --> 00:37:43,992
- હા
- તે કોણ હતું?
214
00:37:44,200 --> 00:37:46,839
હું અહીં હેનરિક સાથે હતો.
215
00:37:48,960 --> 00:37:51,349
મારા ભાઈ.
216
00:37:57,480 --> 00:38:00,631
તે અત્યારે અહીં રહે છે...
217
00:38:14,280 --> 00:38:17,955
તમે તમારા નાકને ચોંટી રહ્યા છો
કોઈ બીજાનો વ્યવસાય.
218
00:38:23,800 --> 00:38:26,234
પપ્પાને ખબર છે?
219
00:38:35,640 --> 00:38:38,473
શું હું ઇચ્છતો હતો?
220
00:38:44,640 --> 00:38:47,313
તમે ખૂબ મીન છો.
221
00:38:49,040 --> 00:38:51,838
તેથી ઉત્સાહી અર્થ.
222
00:39:31,720 --> 00:39:35,269
શું તમે હજી નક્કી કર્યું છે?
223
00:39:36,080 --> 00:39:38,799
તે હજુ પણ લંચ મેનુ છે.
224
00:39:43,920 --> 00:39:46,878
અમે આજે લગ્ન કર્યા છે.
225
00:39:47,080 --> 00:39:50,277
અભિનંદન.
226
00:39:50,480 --> 00:39:52,311
આભાર.
227
00:39:56,360 --> 00:40:00,114
ચાલો બાર્બરેસ્કોની બોટલથી શરૂઆત કરીએ.
228
00:40:00,320 --> 00:40:02,709
હા. મહાન.
229
00:40:32,360 --> 00:40:34,237
તે માર્ટેનું છે.
230
00:40:37,760 --> 00:40:39,637
ત્યાં તમે જાઓ.
231
00:40:41,720 --> 00:40:43,836
એક ભેટ.
232
00:40:51,200 --> 00:40:53,316
તેના પર મૂકો.
233
00:41:34,440 --> 00:41:36,795
- શું તમે...?
- તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?
234
00:41:37,000 --> 00:41:40,151
- એક રોલ.
- તમે અહીં ડાઇવ કરી શકતા નથી.
235
00:41:40,360 --> 00:41:44,717
- પણ હું ડાઇવિંગ નથી કરતો.
- ના કરો. જુઓ કે તે કેટલું છીછરું છે.
236
00:41:44,920 --> 00:41:49,710
- ના કરો.
- પણ હું મારી યુક્તિ કરી રહ્યો છું.
237
00:42:12,920 --> 00:42:15,718
વાહિયાત ખાતર, તેને રોકો!
238
00:42:15,920 --> 00:42:18,070
માફ કરશો.
239
00:42:37,600 --> 00:42:41,593
શું તમે જાણો છો કે હું નોર્વેમાં હતો
એકવાર હું 18 વર્ષનો હતો ત્યારે?
240
00:42:41,800 --> 00:42:43,518
અને?
241
00:42:43,720 --> 00:42:46,632
મને તમારું ઘર મળી ગયું.
242
00:42:50,680 --> 00:42:56,312
તમે દરવાજો ખોલ્યો અને મને આવવા કહ્યું
પાછળથી કારણ કે તમારી માતા સૂતી હતી.
243
00:43:00,920 --> 00:43:03,798
મને ઈર્ષ્યા થઈ.
244
00:43:04,000 --> 00:43:09,154
મેં તમારી તરફ જોયું અને વિચાર્યું:
"મારે અહીં રહેવું જોઈએ!"
245
00:43:19,280 --> 00:43:22,511
હું કદાચ તમને થોડો નફરત કરતો હતો.
246
00:45:29,560 --> 00:45:33,439
- હેલો.
-હેલો.
247
00:45:36,560 --> 00:45:38,471
ના!
248
00:45:40,560 --> 00:45:43,836
- રાહ જુઓ.
- તમારી પાસે નાનો ચહેરો છે.
249
00:45:44,040 --> 00:45:47,669
હું મારું નાનું માથું જાહેર કરું છું.
250
00:45:51,680 --> 00:45:56,470
- તેને રોકો.
- મારી પાસે વધુ ભવ્ય સંસ્કરણ છે.
251
00:45:56,680 --> 00:46:02,516
હા, હા, હા.
તે મોતીની બુટ્ટીવાળી છોકરી છે.
252
00:46:02,720 --> 00:46:04,597
આભાર.
253
00:46:07,000 --> 00:46:10,276
તમે કેમ છો?
254
00:46:10,480 --> 00:46:14,712
મને ખબર નથી.
મને બીક લાગે છે.
255
00:46:14,920 --> 00:46:18,674
મને પહેલી વાર લાગે છે -
256
00:46:18,880 --> 00:46:21,792
- કે બધું જ જગ્યાએ છે.
257
00:47:19,640 --> 00:47:24,270
તમારા વૉઇસ મેઇલમાં આપનું સ્વાગત છે.
તમારી પાસે એક નવો સંદેશ છે.
258
00:47:24,480 --> 00:47:26,357
તે મમ્મી છે.
259
00:47:29,160 --> 00:47:32,630
તમારે તેને તરત જ મેળવવી પડશે.
260
00:49:02,040 --> 00:49:04,793
શું હું અંદર આવી શકું?
261
00:49:07,720 --> 00:49:12,430
તેઓએ મને ઉપર જવા કહ્યું...
262
00:49:17,560 --> 00:49:19,835
પપ્પા મરી ગયા.
263
00:49:26,640 --> 00:49:29,791
શું તમે કંઈક મધ્યમાં છો?
264
00:49:35,800 --> 00:49:38,155
ના, તે સારું છે.
265
00:50:19,400 --> 00:50:21,675
- અરે.
- અરે.
266
00:50:22,880 --> 00:50:27,590
તમે તમારા ફોનનો જવાબ કેમ નથી આપતા?
ઘણું ધ્યાન રાખવાની જરૂર છે.
267
00:50:30,280 --> 00:50:32,191
હે.
268
00:50:32,400 --> 00:50:35,995
- શું બધું બરાબર છે?
- હા.
269
00:50:41,800 --> 00:50:46,237
તે ઈચ્છતી હતી કે હું સાથે આવું.
270
00:50:46,440 --> 00:50:48,954
ડેગ પ્રવાસ રદ કરવાનું વિચારી રહી છે.
271
00:50:49,160 --> 00:50:52,436
હું બોલતો રહ્યો...
હું તેને ફરીથી ફોન કરું છું.
272
00:50:52,640 --> 00:50:54,835
- શું તે આવતો નથી?
- ના.
273
00:50:55,040 --> 00:50:59,511
- કેમ નહીં?
- કોઈ અર્થ નથી.
274
00:51:06,360 --> 00:51:09,238
- હું થોડી કોફી બનાવીશ?
- હા.
275
00:51:27,960 --> 00:51:30,758
હેનરિક અહીં છે.
276
00:51:42,040 --> 00:51:43,951
શું તમે તેને જોવા માંગો છો?
277
00:52:05,120 --> 00:52:06,951
હું...
278
00:52:20,200 --> 00:52:21,679
છી.
279
00:52:23,200 --> 00:52:26,829
શું હું તમને પછીથી કૉલ કરી શકું?
280
00:52:27,040 --> 00:52:29,508
અલબત્ત.
281
00:52:30,840 --> 00:52:32,398
હા...
282
00:52:42,240 --> 00:52:45,277
- આવવા બદલ આભાર.
- હા. હું માત્ર હતો...
283
00:52:45,480 --> 00:52:48,438
- અમે પછી વાત કરીશું.
- હા, બસ ફોન કરો.
284
00:53:57,960 --> 00:54:01,953
તે સુંદર હતું.
મને સ્પર્શ થયો.
285
00:54:02,160 --> 00:54:06,995
- મને ખબર ન હતી કે તમે ગાઈ શકો છો.
- આભાર.
286
00:54:07,200 --> 00:54:11,637
ચાર્લોટ હંમેશા કહેતી કે હું ગાઈ શકું છું,
તો હું માત્ર...
287
00:54:11,840 --> 00:54:14,718
- હું કરીશ.
- શું મેં તે કહ્યું?
288
00:54:14,920 --> 00:54:16,831
હા.
289
00:54:18,240 --> 00:54:20,390
- અરે.
- અરે.
290
00:54:20,600 --> 00:54:22,909
હે ભગવાન...
291
00:54:23,840 --> 00:54:27,913
- ઘણો સમય થઈ ગયો.
- અરે. આ સરસ છે.
292
00:54:28,120 --> 00:54:32,557
તે વારંવાર નથી.
પરંતુ હું દરરોજ ચાર્લોટને જોઉં છું.
293
00:54:32,760 --> 00:54:37,356
- અને તે ખૂબ સરસ છે.
- હા, આગળ વધો અને મને હાયર કરો.
294
00:54:38,680 --> 00:54:42,719
તેણી ખૂબ સારી છે.
હું ખુશ છું કે તેણી અહીં છે.
295
00:54:42,920 --> 00:54:47,710
તમારે તેણીને મળવા આવવું પડશે
ત્યાં એક શો છે...
296
00:54:47,920 --> 00:54:50,070
હજી કોઈ તારીખ નથી.
297
00:54:50,280 --> 00:54:53,875
તે એટલું લાંબુ નથી.
તમારે આવવું પડશે.
298
00:54:54,080 --> 00:54:57,709
- જો મને કોઈ સંદેશ મળે, તો હું કરીશ.
- અલબત્ત તમે કરશે.
299
00:54:57,920 --> 00:55:02,869
- મારે એક કપ કોફી જોઈએ છે.
- ત્યાં વાઇન પણ છે જો તમે ...
300
00:55:03,080 --> 00:55:07,790
- શું અમે તમને કંઈપણ મદદ કરી શકીએ?
- કોઈને વધુ કોફી જોઈએ છે?
301
00:55:19,840 --> 00:55:21,831
શું ચાલી રહ્યું છે?
302
00:55:30,600 --> 00:55:32,875
તમારા ભાઈ સાથે.
303
00:55:33,840 --> 00:55:37,833
તેની સાથે શું ચાલી રહ્યું છે?
304
00:55:41,120 --> 00:55:43,395
- યુક!
- શું?
305
00:55:43,600 --> 00:55:46,831
હું પાગલની જેમ પરસેવો કરું છું.
યુક!
306
00:55:47,040 --> 00:55:49,190
મને લાગે છે...
307
00:56:17,520 --> 00:56:20,353
હું તેને પાછો આપવા જઈ રહ્યો હતો.
308
00:56:22,840 --> 00:56:25,070
અને પછી...
309
00:56:35,760 --> 00:56:37,796
માફ કરશો.
310
00:56:51,280 --> 00:56:53,714
ચાર્લોટ...
311
00:56:54,640 --> 00:56:56,517
તે ઠીક છે.
312
00:56:58,920 --> 00:57:00,831
તમે...
313
00:57:25,080 --> 00:57:27,958
શું ચાલી રહ્યું છે?
314
00:57:44,080 --> 00:57:46,878
- બધું બરાબર છે ને?
- હા.
315
00:57:49,280 --> 00:57:51,510
શું હું લઈશ?
316
00:57:55,640 --> 00:57:57,358
જેમ કે.
317
00:57:57,560 --> 00:58:00,438
- હું અન્ય લોકો સાથે જોડાઈ રહ્યો છું.
- હા.
318
00:59:04,560 --> 00:59:07,028
જો તમે ભૂલ કરો છો, -
319
00:59:07,240 --> 00:59:11,677
- અને આ કરો: 'ઓહ, મેં ભૂલ કરી',
પછી દરેક તેને જુએ છે.
320
00:59:11,880 --> 00:59:17,193
પરંતુ જો હું ફક્ત નૃત્ય કરવાનું ચાલુ રાખું,
કોઈ તેને જોતું નથી.
321
00:59:17,400 --> 00:59:20,836
- તમે શું વિચારતા હતા, મીના?
- તે કયો દિવસ છે?
322
00:59:21,040 --> 00:59:23,713
- તે ગુરુવાર છે.
- જે આવી રહ્યું છે?
323
00:59:23,920 --> 00:59:26,559
તે લાંબુ નથી.
324
00:59:26,760 --> 00:59:29,832
તે વધુ બે વખત છે.
તે સારું રહેશે.
325
00:59:30,040 --> 00:59:32,110
તમે શું વિચારી રહ્યા છો, હેડા?
326
00:59:32,320 --> 00:59:37,440
હું નોરા નામના વ્યક્તિને ઓળખું છું,
અને તે મારી મોટી બહેન છે.
327
00:59:37,640 --> 00:59:41,349
કદાચ તે આવીને જોશે.
શું તમને એવું લાગે છે?
328
00:59:42,760 --> 00:59:47,151
હું આગલી વખતની રાહ જોઈ રહ્યો છું.
આજ માટે આટલું જ.
329
00:59:49,560 --> 00:59:52,233
આભાર.
330
00:59:54,080 --> 00:59:57,629
આભાર, ઇડા.
મને આલિંગન આપો.
331
00:59:58,520 --> 01:00:01,239
આગલી વખતે મળીશું.
332
01:00:03,560 --> 01:00:06,199
તમે ખૂબ સારા છો.
333
01:00:06,400 --> 01:00:08,994
હું થોડીવાર જોતો રહ્યો.
334
01:00:23,640 --> 01:00:25,676
તમે...
335
01:00:29,880 --> 01:00:32,997
હું તેને મળવા માંગુ છું.
336
01:00:33,200 --> 01:00:36,033
જો તે મને મળવા માંગે છે, તો તે છે.
337
01:00:45,880 --> 01:00:48,917
- તે શું છે?
- શું?
338
01:00:55,560 --> 01:01:00,588
મને માફ કરજો. તમે નથી માંગતા
મારી સાથે કંઈ કરવાનું છે.
339
01:01:00,800 --> 01:01:02,552
મમ્મી...
340
01:01:05,520 --> 01:01:09,593
- હું તમારી માતા છું.
- ઓહ, તેને રોકો!
341
01:01:09,800 --> 01:01:13,793
જો તમે ઈચ્છો છો કે અમે નજીક રહીએ,
પછી માતા બનવાનો ડોળ કરવાનું બંધ કરો.
342
01:01:14,000 --> 01:01:18,073
કારણ કે તમે નથી.
તમે ક્યારેય નહોતા.
343
01:01:19,120 --> 01:01:22,112
હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું.
344
01:01:24,360 --> 01:01:27,716
મેં મારું શ્રેષ્ઠ કર્યું.
345
01:01:27,920 --> 01:01:31,629
તે પૂરતું નથી.
346
01:01:32,920 --> 01:01:35,639
તે પૂરતું સારું ન હતું.
347
01:01:35,840 --> 01:01:37,796
ના.
348
01:01:39,000 --> 01:01:40,877
ના.
349
01:02:06,760 --> 01:02:09,558
હું માત્ર ઓગણીસ વર્ષનો હતો.
350
01:02:11,480 --> 01:02:13,948
જ્યારે મારા લગ્ન થયા.
351
01:02:15,640 --> 01:02:19,269
હેનરિકને છોડવું એ સૌથી ખરાબ બાબત છે
મેં ક્યારેય કર્યું છે.
352
01:02:19,480 --> 01:02:24,634
જ્યારે તમે સાથે આવ્યા,
મને લાગ્યું કે તે એક નવી શરૂઆત હશે...
353
01:02:24,840 --> 01:02:27,593
પરંતુ બધું ખોટું થયું.
354
01:02:31,600 --> 01:02:34,751
હું તને સ્પર્શી શક્યો નથી.
355
01:02:44,920 --> 01:02:48,196
હું વસ્તુઓ કરવા માંગતો હતો
તમારા કિસ્સામાં સાચો રસ્તો...
356
01:02:50,840 --> 01:02:52,990
તે... હા.
357
01:02:54,560 --> 01:02:58,109
- હું સક્ષમ ન હતો.
- ના.
358
01:03:00,120 --> 01:03:02,714
કમનસીબે.
359
01:03:06,480 --> 01:03:09,517
- બસ.
- હા.
360
01:03:12,360 --> 01:03:14,430
બસ.
361
01:03:15,440 --> 01:03:18,079
શું હું તેને જોઈ શકું?
362
01:03:21,880 --> 01:03:24,440
કૃપા કરીને?
363
01:04:04,560 --> 01:04:06,915
ડેબિટ કે રોકડ?
364
01:04:10,120 --> 01:04:11,997
ડેબિટ.
365
01:04:32,000 --> 01:04:34,195
હે.
366
01:04:36,520 --> 01:04:38,476
હે.
367
01:04:42,320 --> 01:04:44,390
અંદર આવો.
368
01:04:45,400 --> 01:04:50,428
- પૂલ ખાલી છે.
- હા, સાવ ખાલી.
369
01:04:50,640 --> 01:04:53,677
તે કોઈપણ રીતે ખરેખર ઠંડી હશે.
370
01:04:53,880 --> 01:04:57,634
- ખરેખર ઠંડી.
- તે શિયાળાની મધ્યમાં છે.
371
01:04:57,840 --> 01:05:02,038
પરંતુ ઉનાળામાં,
ત્યાં પાણી હશે અને...
372
01:05:02,240 --> 01:05:05,152
- શું કોઈને પિઝા ગમે છે?
- ના.
373
01:05:05,360 --> 01:05:08,636
- પિઝા!
- શું તમને પિઝા જોઈએ છે?
374
01:05:08,840 --> 01:05:12,674
- તે એક.
- તમારે તે સ્લાઇસ જોઈએ છે?
375
01:05:12,880 --> 01:05:15,110
- ઠીક છે?
- હા.
376
01:05:15,320 --> 01:05:19,757
- પ્લેટ પર?
- અમે તેને ત્યાં મૂકીશું.
377
01:05:19,960 --> 01:05:24,112
- શું હું તેને થોડા સમય માટે પકડી શકું?
- વધુ ઓલિવ.
378
01:06:01,920 --> 01:06:05,708
- તમે કેટલા સમય માટે રહો છો?
- જ્યાં સુધી આપણે ઈચ્છીએ છીએ.
379
01:06:08,200 --> 01:06:10,634
મેં એલિનને છોડી દીધું.
380
01:06:14,040 --> 01:06:18,875
તમે નીચે જઈ રહ્યા છો?
આવ, હું સંભાળી લઈશ.
381
01:06:24,600 --> 01:06:27,717
શું આપણે લિફ્ટ લેવી જોઈએ?
382
01:06:27,920 --> 01:06:30,514
ચોક્કસ, શા માટે નહીં.
383
01:06:30,720 --> 01:06:33,837
- અરે.
- અરે. તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
384
01:06:34,040 --> 01:06:38,716
હું માત્ર સમયપત્રક તપાસી રહ્યો હતો.
હેનરિકને હેલો કહો.
385
01:06:38,920 --> 01:06:42,469
- અરે. કર્સ્ટન.
- હેનરિક. આનંદ.
386
01:06:42,680 --> 01:06:47,231
પછી તમારું નામ શું છે?
387
01:06:47,440 --> 01:06:50,671
શું સુંદર છે!
388
01:06:50,880 --> 01:06:55,670
- તે તમારા જેવો જ દેખાય છે.
- શું તમને એવું લાગે છે?
389
01:06:55,880 --> 01:07:00,908
તે મહાન નથી?
તે માર્ટે ગર્ભવતી છે?
390
01:07:02,280 --> 01:07:05,158
- હા.
- તેણીએ તમને કહ્યું નથી?
391
01:07:06,800 --> 01:07:11,476
અમે બે દિવસથી એકબીજાને જોયા નથી.
તે ખૂબ જ વ્યસ્ત છે.
392
01:07:11,680 --> 01:07:17,437
તમે, હું અને માર્ટે કેમ નહીં
ક્યારેક ડિનર માટે બહાર જાવ?
393
01:07:17,640 --> 01:07:20,996
- અમે તમને યાદ કરીએ છીએ.
- હા, હું સંમત છું.
394
01:07:21,200 --> 01:07:25,318
- હું સરસ રહીશ.
- હા, તે થશે. બાય.
395
01:07:25,520 --> 01:07:29,115
- મળીશું.
- તમને મળીને આનંદ થયો.
396
01:07:30,600 --> 01:07:33,876
તે રોકી શકતો નથી. ના!
397
01:07:34,080 --> 01:07:36,833
તે સરસ રીતે ઉડી રહ્યું છે.
398
01:07:45,200 --> 01:07:49,591
જુઓ, તે છત પર ઉડી શકે છે.
399
01:08:56,200 --> 01:08:59,875
ગાય્સ!
400
01:09:08,000 --> 01:09:10,912
શાંત રહો!
401
01:09:13,440 --> 01:09:18,719
સારું. જો તમે રમી શકતા નથી
તમે સાંભળતા નથી.
402
01:09:18,920 --> 01:09:22,071
તમારી સ્થિતિ લો.
403
01:09:23,320 --> 01:09:26,596
ઝડપી. હું અન્યથા કહું ત્યાં સુધી સ્થિર રહો.
404
01:09:26,800 --> 01:09:29,951
- તમને યાદ છે કે તે કેવી રીતે શરૂ થાય છે?
- હા!
405
01:09:30,160 --> 01:09:34,915
પગ બહાર, માથું નીચે, બરાબર ને?
406
01:09:35,120 --> 01:09:41,673
પછી આપણે તેને ખોદીએ, એક, બે, ત્રણ,
ચાર, પાંચ, છ, સાત, આઠ.
407
01:09:41,880 --> 01:09:44,394
તે પછી શું થઈ રહ્યું છે?
408
01:09:45,440 --> 01:09:48,989
પાંચ, છ, સાત, આઠ, પછી આપણે જઈએ.
409
01:09:49,200 --> 01:09:52,476
એક, બે, ત્રણ, ચાર.
410
01:09:52,680 --> 01:09:56,912
બહાર, અંદર, બહાર અને તમારા હાથ લંબાવો.
411
01:09:57,560 --> 01:10:00,358
જેમ કે. અને પછી તમે...
412
01:10:01,920 --> 01:10:06,277
- શું હું અહીં આવ્યો તે ઠીક છે?
- હા, તે સારું છે.
413
01:10:06,480 --> 01:10:12,999
મારા પિતા માર્કોને મદદ કરે છે
BI માટે અરજી પત્ર સાથે છે.
414
01:10:13,200 --> 01:10:18,149
તે લગભગ તેના બેચલર સાથે થઈ ગયો હતો
મેક્સિકોમાં પાછા.
415
01:10:18,360 --> 01:10:21,079
પરંતુ તેણે ફરીથી બધું શરૂ કરવું પડશે
અહીં.
416
01:10:21,280 --> 01:10:24,352
- હે ભગવાન..
- હા.
417
01:10:29,680 --> 01:10:33,468
કર્સ્ટન ખુશ જણાતા હતા
દાદી બનવું.
418
01:10:33,680 --> 01:10:35,636
હા.
419
01:10:37,400 --> 01:10:41,393
હું તને કહેવાનો હતો...
420
01:10:43,880 --> 01:10:47,998
તે થોડી વહેલી નથી?
શું તમે ખરેખર તે જ ઇચ્છો છો?
421
01:10:48,200 --> 01:10:49,713
તમે તેનો અર્થ શું કરો છો?
422
01:10:49,920 --> 01:10:53,959
તમે માતા બનવાની કલ્પના કરવી મુશ્કેલ છે.
423
01:10:55,800 --> 01:10:59,713
તમારો મતલબ શું છે?
તમે શું કરી રહ્યા છો?
424
01:11:02,480 --> 01:11:05,711
હે ભગવાન.
મારો અર્થ એવો નહોતો.
425
01:11:08,840 --> 01:11:11,559
હું ગોડમધર બની શકું છું.
426
01:11:27,120 --> 01:11:29,350
મને ખબર નથી કે શું કરવું.
427
01:11:29,560 --> 01:11:32,518
ના, તમને ખબર નથી કે શું કરવું.
તમને ખબર નથી!
428
01:11:32,720 --> 01:11:36,235
તેને રોકો, વાહિયાત ખાતર!
429
01:11:36,440 --> 01:11:39,193
હું હવે તેને લઈ શકતો નથી.
તમે...
430
01:11:40,360 --> 01:11:43,352
તમે ખૂબ જ છો.
તમે મારામાંથી બધી શક્તિ ચૂસી લો.
431
01:11:43,560 --> 01:11:47,075
તમે મારા પર દબાણ કરો છો
અને બીજા બધા.
432
01:11:47,280 --> 01:11:51,592
અમે કદાચ તમારું સ્વાગત કર્યું હશે,
પરંતુ તમે આ પરિવારના સભ્ય નથી.
433
01:11:52,480 --> 01:11:54,436
આભાર.
434
01:11:56,120 --> 01:11:59,237
હું લાંબા સમયથી રાહ જોઈ રહ્યો છું
તમારા કહેવા માટે.
435
01:12:48,000 --> 01:12:49,479
હે.
436
01:12:49,680 --> 01:12:54,959
તમે પાછા આવવાના નહોતા
બીજા અઠવાડિયા માટે.
437
01:12:55,160 --> 01:12:57,720
અમે હવે તે માટે તૈયાર ન હતા.
438
01:12:57,920 --> 01:13:01,276
તે છેલ્લી જમવાની જગ્યાઓ ખરાબ હતી.
ભયંકર ખોરાક.
439
01:13:01,480 --> 01:13:05,871
- હા?
- તેથી અમે ઘરે ગયા. લાંબા સમય સુધી પરેશાન ન હતી.
440
01:13:06,080 --> 01:13:09,197
હવે હું અહીં છું. થાકેલા.
અપ fucked.
441
01:13:09,400 --> 01:13:12,198
- તૂટી ગયો.
- અરે.
442
01:13:12,400 --> 01:13:14,470
- અરે.
- અરે.
443
01:13:19,840 --> 01:13:22,991
અમે પહેલેથી જ મળ્યા છીએ ...
444
01:13:23,200 --> 01:13:26,317
- ડેગે મને કિન્ડરગાર્ટન વિશે કહ્યું.
- અધિકાર.
445
01:13:26,520 --> 01:13:30,832
હું ત્યાં તપાસ કરવા ગયો
કોઈપણ વધારાની પાળી હતી.
446
01:13:31,040 --> 01:13:34,316
પછી હું કેટલાક ફૂટબોલ માટે જોડાયો.
બાકીની સામે હું.
447
01:13:34,520 --> 01:13:36,988
- તેઓ પાંચ છે.
- હા, પણ...
448
01:13:37,200 --> 01:13:41,079
તમને નવાઈ લાગશે.
તેઓ ખરેખર સારા છે.
449
01:13:41,280 --> 01:13:47,628
હું fucking તેમને તોડી.
450
01:13:47,840 --> 01:13:50,593
ફ્રીજમાં બીયર છે.
451
01:13:50,800 --> 01:13:54,349
- હું કેટલાક શેર કરી શકું છું.
- હા, અમે શેર કરીશું.
452
01:13:58,920 --> 01:14:02,230
ઠીક છે, પછી...
453
01:14:04,160 --> 01:14:08,950
- તમને મળીને આનંદ થયો.
- હા, એ જ રીતે.
454
01:14:10,000 --> 01:14:12,116
હા...
455
01:14:12,320 --> 01:14:17,553
મને લાગે છે કે તે સારું છે
કે તમે અહીં છો.
456
01:14:20,160 --> 01:14:22,151
- સારું.
- હા.
457
01:14:22,360 --> 01:14:26,194
- બાય. પછી મળીશું.
- બાય. અમે કરીશું.
458
01:14:32,200 --> 01:14:35,431
શું તમને ખાતરી છે કે તે ઠીક છે
કે હું સૂઈ ગયો?
459
01:14:35,640 --> 01:14:40,839
થોડું વધારે પડ્યું છે
પત્ની સાથે...
460
01:14:41,840 --> 01:14:43,956
- ઓકે?
- હા.
461
01:14:45,280 --> 01:14:47,475
બાય.
462
01:14:48,480 --> 01:14:51,438
- હું કાલે તમારી સાથે વાત કરીશ
- હા.
463
01:14:52,680 --> 01:14:54,796
- અરે.
- અરે.
464
01:16:31,160 --> 01:16:33,674
તમે શું કરી રહ્યા છો?
465
01:16:34,960 --> 01:16:37,155
કંઈ નહીં.
466
01:16:42,880 --> 01:16:45,997
શું તમે કેટલાક માંગો છો?
તેનાથી સારી ગંધ આવે છે.
467
01:17:05,720 --> 01:17:08,632
હું સૂવા જાઉં છું.
468
01:17:10,360 --> 01:17:13,113
હું તમને આલિંગન આપવા જતો હતો.
469
01:17:17,720 --> 01:17:19,551
ઓચ!
470
01:17:32,640 --> 01:17:37,191
તમે શું કરી રહ્યા છો?
તેને રોકો!
471
01:17:37,400 --> 01:17:42,758
જવા દો. હું તને નફરત કરું છું!
તમે પાગલ છો.
472
01:17:42,960 --> 01:17:46,350
- હું પાગલ છું?
- હા, તમે પાગલ છો.
473
01:17:46,560 --> 01:17:48,835
હું તને નફરત કરું છું.
474
01:18:03,960 --> 01:18:07,316
માફ કરશો.
મારો અર્થ એવો નહોતો.
475
01:18:15,920 --> 01:18:19,879
માફ કરશો.
રોકો. માફ કરશો.
476
01:18:20,080 --> 01:18:21,798
જવા દો!
477
01:21:12,080 --> 01:21:14,878
મને છોડશો નહિ.
478
01:21:53,960 --> 01:21:57,350
સારું.
દરેક વ્યક્તિ, લાઇનમાં આવો.
479
01:21:58,800 --> 01:22:03,555
અને સ્મિત કરવાનું યાદ રાખો
અને તમારા હાથ લંબાવો.
480
01:23:59,440 --> 01:24:01,556
હે.
481
01:24:04,040 --> 01:24:07,191
હું ફક્ત વસ્તુઓ પેક કરીશ.
482
01:24:29,920 --> 01:24:31,751
હા...
483
01:26:12,560 --> 01:26:14,232
હે.
484
01:26:19,480 --> 01:26:21,710
- અરે.
- શું મેં તને જગાડ્યો?
485
01:26:21,920 --> 01:26:24,229
ના.
486
01:26:24,440 --> 01:26:28,991
તમે મારો ફોન કેમ વાપરો છો?
તે મને આપો.
487
01:26:32,400 --> 01:26:35,551
- "હું તમને મારી અંદર ઈચ્છું છું"?
- શું?
488
01:26:41,200 --> 01:26:44,192
"હું તમને મારી અંદર ઈચ્છું છું."
489
01:26:45,840 --> 01:26:48,912
આ શું વાહિયાત છે?
490
01:26:53,000 --> 01:26:56,629
ભાઈ-બહેન આવું કેમ લખતા હશે
એકબીજાને?
491
01:27:00,200 --> 01:27:03,875
- તે બીમાર છે.
- હવે મને આપો.
492
01:27:05,400 --> 01:27:07,709
- તે મને આપો.
- ના.
493
01:27:07,920 --> 01:27:09,399
તેને રોકો!
494
01:27:14,040 --> 01:27:15,632
છી!
495
01:27:19,880 --> 01:27:22,110
શું તમે પાગલ છો?
496
01:27:27,920 --> 01:27:31,754
બસ મને કહો કે શું થઈ રહ્યું છે.
497
01:27:57,000 --> 01:27:58,558
શું?
498
01:28:10,080 --> 01:28:12,674
માફ કરશો.
499
01:28:12,880 --> 01:28:14,996
માફ કરશો.
500
01:30:09,080 --> 01:30:11,640
- ચાર્લોટ.
- સરસ.
501
01:30:11,840 --> 01:30:14,638
- એની.
- ઓલે.
502
01:30:17,080 --> 01:30:21,596
- અમે બીયર મેળવવાની વાત કરી.
- તે પીઅર દબાણ છે.
503
01:30:21,800 --> 01:30:24,268
પીવા માટે બહાર જાઓ અને એકબીજાને જાણો.
504
01:30:24,480 --> 01:30:27,711
- હું તમને ત્યાં મળીશ.
- તે મહાન છે.
505
01:30:31,680 --> 01:30:34,399
લાઇન 4 થી સિન્સેન.
506
01:30:34,600 --> 01:30:36,591
બાય.
507
01:30:46,520 --> 01:30:48,670
દરવાજા બંધ થાય છે.
508
01:30:49,640 --> 01:30:51,835
- ઓહ, અરે.
- અરે.
509
01:30:52,040 --> 01:30:56,591
- શું તમે અહીં જાઓ છો?
- હા, હું વિદ્યાર્થી બની ગયો છું.
510
01:30:56,800 --> 01:30:59,712
વાહ.
મેં ક્યારેય અનુમાન કર્યું ન હોત.
511
01:30:59,920 --> 01:31:03,151
હું પણ નહિ.
512
01:31:05,760 --> 01:31:08,149
- શું હું એક નજર કરી શકું?
- હા.
513
01:31:09,720 --> 01:31:11,517
મને જોવા દો.
514
01:31:11,720 --> 01:31:14,393
ઓહ, મારા!
515
01:31:16,760 --> 01:31:21,117
હે ભગવાન! તે ખૂબ નાનો છે!
516
01:31:23,320 --> 01:31:26,995
- આંખો થોડી લપસી રહી છે.
- હા.
517
01:31:27,680 --> 01:31:31,878
- તેનું નામ શું છે?
- પ્રતિ. તેનું નામ પર છે.
518
01:31:33,080 --> 01:31:35,640
અથવા પેડ્રો.
519
01:31:35,840 --> 01:31:38,035
મેળવો.
520
01:31:39,120 --> 01:31:41,918
- શું બધું બરાબર છે?
- હા, તે છે.
521
01:31:42,120 --> 01:31:44,315
Ullevål સ્ટેડિયમ.
522
01:31:47,120 --> 01:31:49,953
- આ મારો સ્ટોપ છે ...
- હા.
523
01:31:50,160 --> 01:31:52,833
તમને જોઈને આનંદ થયો.
524
01:31:53,040 --> 01:31:55,235
તેવી જ રીતે.
525
01:31:56,960 --> 01:32:00,509
- દરેક વસ્તુ સાથે સારા નસીબ.
- તમારા માટે સમાન.
526
01:32:05,880 --> 01:32:07,791
એક સારું છે.
527
01:32:08,000 --> 01:32:11,549
- મને તે મળ્યું.
- સારું.
528
01:32:19,760 --> 01:32:23,878
- શું હું કરી શકું...
- ના, મને ખબર નથી...
529
01:32:24,080 --> 01:32:27,755
શું તમે આ લઈ શકશો?
530
01:32:30,320 --> 01:32:33,869
તે સારું છે.
531
01:32:38,320 --> 01:32:43,758
તેને રોકો.
તમે ખૂબ અણઘડ છો.
532
01:33:24,520 --> 01:33:28,115
- તે એક છે... ?
- એક હાથી
533
01:33:28,320 --> 01:33:32,518
- શું તેણે તે તમને મોકલ્યું છે?
- હા. તે મહાન નથી?
534
01:33:38,360 --> 01:33:41,238
મને લાગ્યું કે ઓસ્કર મળી શકે છે
તેમાંથી કેટલાક.
535
01:33:41,440 --> 01:33:45,353
- હા.
- હેનરિક તેને લેવા માટે આવશે.
536
01:33:45,560 --> 01:33:49,269
- અમે તૈયાર છીએ.
- શું અમે પૂર્ણ કર્યું?
537
01:33:49,480 --> 01:33:53,837
- તમે આવો છો?
- મહાન. ચાલો.
538
01:33:54,040 --> 01:33:56,838
હેનરિક વિશે શું?
539
01:34:02,760 --> 01:34:05,752
હું અહીં રાહ જોઈશ.
540
01:34:05,960 --> 01:34:08,394
- તે ઠીક છે?
- Mhm.
541
01:34:16,360 --> 01:34:18,555
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
542
01:34:32,440 --> 01:34:35,034
હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.
543
01:35:03,040 --> 01:35:05,270
- અરે.
- અરે.
543
01:35:06,305 --> 01:35:12,729
www.nieco.com
ટેક્સ્ટ nieco nieco